Redovni članovi

Abdulah Sidran

Abdulah Sidran
zoom Zoom image

Odjeljenje umjetnosti

izabran za dopisnog člana 1995. godine i za redovnog 2008. godine.

 

Pjesnik, dramski pisac, filmski i tv-scenarist, putopisac. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao u Zvorniku i Sarajevu. Apsolvirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Ponekad, povremeno, radio kao urednik omladinskih listova, časopisa i javnih tribina te, do 1992. godine, na Televiziji BiH, kao “vodeći dramaturg”. Između tih, povremenih, uposlenja, živio i radio kao profesionalni pisac. Član Akademije nauka i umjetnosti BiH te Evropske filmske akademije. Počasni građanin grada Bihaća. Majstorski kandidat, u šahu. Dobitnik više desetina domaćih i međunarodnih priznanja za književni i scenaristički rad.

 

Književna djela

Šahbaza, lirska poema, Kalibar 70, Sarajevo, 1970.

Potukač,  kratki roman, C.K.D. Zagreb, 1971.

Potukač, ponovljeno izdanje, Zadrugar, Sarajevo, 1988.

Kost i meso, poezija, Veselin Masleša, Sarajevo, 1976.   

Prepoznavanje prirode i društva, pričice za djecu, Svjetlost, Sarajevo, 1977.

Sarajevska zbirka, poezija, Svjetlost, Sarajevo, 1984.

Sarajevska zbirka, obnovljena izdanja, kod raznih izdavača, 1987, 1991, 1997, 1999, 2006.

Sjećaš li se Doli Bel, roman, Svjetlost, Sarajevo, 1982.

Sjećaš li se Doli Bel, drugo i treće izdanje, Bosanska riječ, 2003, 2005.

Bolest od duše, poezija, Univerzitetska riječ, Nikšić, 1988.

Otac na službenom putu, proza i filmski scenarij, Mladost, Beograd, 1984.

Otac na službenom putu, i drugi scenariji, SKC, Beograd, 1990.

Sarajevski tabut, poezija, Bosanska knjiga, Sarajevo, 1993.

Sarajevski tabut, drugo izdanje, BK, Sarajevo, 1994.

Planeta Sarajevo, poezija, Glas BiH, Štokholm, 1995.

Zdravo, Bosno, stižem iz Sarajeva, putopis, Kameleon, Tuzla, 1996.

Zašto tone Venecija, poezija, Bosanska knjiga, Sarajevo, 1996.

U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce, drama, BosniARS,   Tuzla, 2002.

Kuduz, filmski scenarij, Vrijeme, Zenica, 2003.

IZABRANA DJELA (I-V), BosniaARS, Tuzla, 2004.

Tvrđava, dramatizacija i scenarij romana Meše Selimovića, Oko, Sarajevo, 2004.

Pjesme poslije rata, poezija, Svjetlost, Sarajevo, 2006.

Morija, poezija, Slobodna Bosna, Sarajevo, 2006.

Prevedena djela

Pamatuješ Dolly Bellovou ?
Prevod na češki: Milada Černa. Odeon, Prag, 1985.

Insel bin ich, im Herzen der Welt
Prevod na njemački: Klaus Detlef Olof. Wieser-Verlag, Klagenfurt-Salzburg, 1993.

Cercueil de Sarajevo
Prevod na francuski: Mireille Robin. Fnac. Pariz-Sarajevo, 1993.

La bara di Sarajevo/Sarajevski tabut
Dvojezično. Prevod na italijanski: Silvio Ferari.
Edizioni e. Milano-Trst. Prvo izdanje 1993. godine. Drugo, treće i četvrto: 1995, 1996, i 2006.

Je suis une ile au coeur du monde
Prevod: Mirreille Robin. La Nuee Bleue, Pariz, 1995.

The blindman sings to his city
Prevod na engleski: Dubravka Dostal. Međunarodni centar za mir, Sarajevo, 1997.

Varfor sjunker Venedig/Zašto tone Venecija
Dvojezično. Prevod na švedski: Sven Gustavsson.
Glas BiH, Štokholm, 1999.

A Zvornik ho lasciato il mio cuore
Prevod na talijanski: Slivio Ferari. Predgovor: Moni Ovadia. Edizioni Saraj. Milano, 2005.

(Pojedine pjesme, ili ciklusi pjesama, prevođeni i objavljivani u raznim časopisima i na jezike: slovenački, albanski, turski, arapski, španjolski, makedonski, rumunski, danski ...)

Važniji filmski i televizijski scenariji

Jegulje putuju u Sargasko more, reditelj Slobodan Praljak

Veselin Masleša /sa Janom Beranom/, reditelj Sulejman Kupusović

Sjećaš li se Doli Bel, reditelj: Emir Kusturica

Otac na službenom putu, reditelj: Emir Kusturica

Oslobođenje Isidora Katanića, reditelj: Nenad Dizdarević

Povratak Katarine Kožul, reditelj: Slobodan Praljak

Kuduz, reditelj: Ademir Kenović

Praznik u Sarajevu, reditelj: Benjamin Filipović

Savršeni krug, reditelj: Ademir Kenović

Atorzija, reditelj: Stefan Arsenijević

Autor stotinjak scenarija za dokumentarno-obrazovne emisije /Stari zanati, Bistre vode, Muzeji i galerije, Muzeji pod otvorenim nebom/ itd.

Važnije, domaće i inozemne, književne nagrade i priznanja

Godišnja nagrada Udruženja književnika BiH

Godišnja nagrada izdavačkog preduzeća “Svjetlost”

Zmajeva nagrada – Matica srpska, Novi Sad

Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva

Nagrada “Skender Kulenović”

Godišnja nagrada BZK “Preporod

Bosanskistećak – nagrada Društva pisaca BiH za životno djelo

NAGRADA SLOBODE  PEN-centra  Francuske

PREMIO LETTERARIO 1996 della Fondazione Laboratorio Mediterraneo

PREMIO “UMBERTO SABA” 2006

Filmske nagrade i priznanja, domaće i inozemne

Zlatna Arena, jugoslavenskog filmskog festivala u Puli, za scenarij filma “Sjećaš li se Doli Bel”

Zlatna Arena, istog festivala, za scenarij filma “Otac na službenom putu”

Zlatna Arena, isto, za scenarij filma “Kuduz”

Nagrada “Vjekoslav Afrić”, za doprinos jugoslavenskoj kinematografiji

Felix, nagrada Evropske filmske akademije, za film  “Kuduz”

Kaciga celjskog viteza, za film “Savršeni krug”

Zlatni lav, filmskog festivala u Veneciji, za film “Sjećaš li se Doli Bel”

Zlatna palma, filmskog festivala u Kanu, za film “Otac na službenom putu”

Nominacije za “Oskara”: “Doli Bel”, “Otac”, “Atorzija”.

 

 

 

 

 

Copyright MAXXmarketing Webdesigner GmbH